Samantha et Jean-Pierre fêtent leur première semaine tranquille quand on sonne à la porte, c'est Albert Kravitz qui leur dit que Charlotte l'a mis dehors. Il donne des explications à Jean-Pierre et Samantha, Samantha lui dit qu'il n'a qu'à dormir dans la chambre d'ami.
Le lendemain, Samantha et Jean-Pierre sont étonnés par les ronflements d'Albert et Samantha trouve touchant qu'au bout de tant d'années de mariage, un couple se dispute encore. On sonne à la porte et Samantha devine que c'est Charlotte, Jean-Pierre lui dit de ranger un peu et il s'en va. Charlotte va à la fenêtre et voit les documents de Jean-Pierre se ranger tout seul dans sa serviette. Samantha ouvre la porte et Charlotte lui donne les affaires d'Albert puisqu'il vit ici. Elle explique ensuite à Samantha les raisons de leur dispute et commence à lui dire ce qu'elle veut le partage des biens. Elle lui remet une lettre et lui dit que si Albert veut lui parler, il n'a qu'à s'adresser à son avocat. Jean-Pierre descend et Albert le suit, il lit la lettre et voit ses valises, il dit à Samantha et Jean-Pierre que Charlotte lui dit adieu. Albert n'a pas l'air émotionné et s'en va. Jean-Pierre dit à Samantha de remettre leur couple sur la bonne voie en utilisant n'importe quel moyen.
Le soir, Jean-Pierre rentre et voit qu'Albert est toujours là, en tenue de cuisine. Jean-Pierre dit à Samantha qu'elle devrait utiliser ses pouvoirs pour les remettre ensemble mais Samantha lui répond qu'il faut qu'ils se réconcilient par eux-mêmes. Elle dit qu'elle va parler à Charlotte.
Chez les Kravitz, Charlotte est pleure devant la photo d'Albert. Samantha frappe à la porte et Charlotte fait la femme forte mais elle craque et lui dit qu'Albert lui manque mais elle veut que celui-ci revienne en lui disant qu'il l'aime. Samantha a une idée et décide d'utiliser ses pouvoirs.
Le soir, Jean-Pierre et Albert jouent aux cartes et Charlotte arrive à la fenêtre avec une perruque. Samantha et Jean-Pierre essaient d'attirer l'attention d'Albert mais en vain et Albert se lève et ferme le store. Samantha utilise ses pouvoirs pour faire gagner Jean-Pierre.
Le lendemain, Samantha et Jean-Pierre sont dans la cuisine et Jean-Pierre lui dit qu'il en a marre qu'Albert soit chez lui. Albert arrive et demande à Samantha si elle peut donner son linge au blanchisseur. Jean-Pierre est un peu agressif avec Albert et celui-ci décide d'aller chercher son propre journal.
Devant chez lui, Charlotte sort dans une tenue asiatique pour essayer de charmer Albert mais celui-ci reste insensible. Un représentant arrive et Charlotte lui demande de l'embrasser pour rendre son mari jaloux, celui-ci refuse et part.
Le soir, Samantha et Jean-Pierre sont couchés et ils discutent de la situation, Samantha dit qu'elle a une idée, elle peut les réunir en dormant en utilisant ses pouvoirs. Jean-Pierre est d'accord. Samantha cherche le jour le plus heureux de leur vie et elle lance un sort sur Albert et Charlotte. Ceux-ci commencent à rêver de la demande en mariage d'Albert à Charlotte. Après ceci, Samantha décide de les réveiller et Albert, en se réveillant cherche Charlotte et Charlotte cherche Albert. Samantha dit à Jean-Pierre de venir voir par la fenêtre leur réunion et décide d'y ajouter le ralenti. Albert et Charlotte se retrouvent enfin.
Samantha et Jean-Pierre fêtent les retrouvailles de Charlotte et d'Albert quand ceux-ci arrivent et les remercient en leur offrant un cadeau. Ils décident de passer la soirée ensemble.
