Épisode L' ours dansant S02E22 - Bewitched Saison 2

Endora et Jean-Pierre se retrouvent nez à nez. Samantha demande à Jean-Pierre si sa mère peut rester dîner avec eux ce soir. Jean-Pierre dit que ses parents viennent ce soir et demande à Endora de se tenir tranquille. Samantha dit que sa mère à apporter un cadeau pour Tabatha, elle lui montre l'ours en peluche et Jean-Pierre lui demande quel pouvoir il a. Endora et Jean-Pierre commencent à se disputer et Samantha dit qu'elle monte se changer, et Endora utilise ses pouvoirs pour faire monter son cadeau dans la chambre de Tabatha.

Dans le salon, Endora et Phyllis sont assises et Phyllis lui demande si elle vient souvent depuis que Tabatha est née. Endora lui dit que Samantha a besoin de l'aide de sa mère. Endora dit à Phyllis que Tabatha ressemble du côté de sa famille. Samantha arrive et dit à Phyllis que Tabatha a les même yeux qu'elle. Samantha va dans la cuisine.

Dans la cuisine, Frank dit à Samantha qu'il expliquait à Jean-Pierre l'idée qu'un ami à lui a eu. Samantha lui donne un plateau à apporter à côté. Frank explique son idée à Endora qui se montre intéressée. Samantha demande à Phyllis comment elle trouve ses petits fours et Phyllis lui donne quelques conseils. Endora la félicite car elle est incapable de tenir une maison. Phyllis montre le cadeau qu'ils ont apporté pour Tabatha et Endora est désagréablement surpris de voir qu'il s'agit du même ours que le sien.

Endora monte dans la chambre de Tabatha et jette un sort sur son ours pour qu'il danse à chaque fois qu'on prononcera le nom de Tabatha. Jean-Pierre monte et enlève l'ours d'Endora. Mais Endora remet son ours dans le lit. Phyllis et Frank arrivent et Phyllis est déçue quand elle voit celui d'Endora, elle est encore plus mécontente quand elle découvre que c'est Endora qui lui a offert. Samantha demande à sa mère de descendre. Puis Phyllis et Frank descendent et Samantha dit à Jean-Pierre qu'elle va recoucher Tabatha et l'ours d'Endora se met à danser. Frank et Phyllis reviennent et Phyllis est choquée de voir que l'ours d'Endora danse et pas le sien. Jean-Pierre tente une explication et Frank est ravi car il va pouvoir commercialiser l'idée. Phyllis demande à Samantha si elle peut aller s'allonger car elle commence à avoir une migraine.

Le lendemain, Jean-Pierre est au téléphone avec son père qui a pris contact avec quelqu'un au sujet de l'ours. Jean-Pierre ensuite explique la situation à Samantha. Jean-Pierre part et Endora apparaît. Samantha lui demande de rompre le charme et Endora s'y résout à contre-coeur mais quand l'ours s'arrête de danser Tabatha se met à pleurer. Soudain Phyllis arrive et apporte à Tabatha un clown qui fait arrêter Tabatha de pleurer. Phyllis monte ensuite Tabatha au lit. Endora, qui a tout entendu, jette à nouveau le sort sur l'ours. Elle se rend ensuite dans la chambre deTabatha et les deux grand-mères se lancent des pics avant de sortir.

Plus tard, Frank est là avec un fabricant de jouets et Jean-Pierre les informe que l'ours ne fonctionne plus. Il va le chercher et le ramène et lorsqu'il prononce le nom de Tabatha, l'ours se met à danser et le fabricant décide de le commercialiser. Samantha arrive avec Tabatha et demande à Endora et Phylis de venir. Elle prend le clown et le fait danser. Le fabricant veut aussi le commercialiser mais Samantha dit qu'il faut le demander aux grands-mères. Phyllis dit qu'elle ne désire pas que le clown soit commercialisé et Endora dit qu'elle ne le désire pas non plus pour l'ours. Endora et Phyllis commencent à hurler après le fabricant qui s'en va, furieux.

Le soir, Samantha arrive dans la chambre avec le clown et l'ours et Tabatha se met à pleurer. Jean-Pierre demande à Samantha de faire quelque chose. Samantha a une idée, elle change le rythme des jouets, ce qui fait endormir Tabatha.