Participe à la discussion Doublage en français - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Dans ce sujet, nous pourrons parler du doublage en français de la série, ce que vous en pensez, et si vous préférez la série "originale".
narrateur = Michel GUDIN (voix de Dean Martin dans ses duos avec Jerry Lewis)
convive à gauche de Samantha = Louis ARBESSIER (voix de Tremayne dans la serie Les Champions)
Je cite les comediens qui ont leur nom dans le generique.
Lita RECIO n'est pas citee alors qu'elle donne sa voix à Endora bel et bien presente dans cet episode.
Lily BARON (voix de Tara King dans Chapeau Melon Et Bottes De Cuir) me semble être la voix de Sheila.
Les autres acteurs m'echappent.
Si tu es certain des noms, tu peux les ajouter à la bonne page "Doublage"
Il me faut reecouter plusieurs fois.Il y a des sites très courants qui le permettent heureusement
Lily BARON a en fait la voix de la convive.
Sheila, elle, semble bien avoir la voix de Natahlie NERVAL (voix de l'Agent sovietique dans Bons Baisers de Russie.)
Le grand ami de Jean-Pierre a la voix de Jean AMADOU.
Autrement dit les acterus qui donnent leur voix aux personnages qui ont le plus de texte ne sont pas ceux qui figurent sur le carton de doublage.
Sauf erreur, le receptionniste est muet, mais la fiche lui prête du texte.
Jean-Pierre, un collègue, me souffle Georges RIQUIER pour l'alieniste.
Il nous manque 3 voix:
*celle du barman
*celle de Helène la secretaire
*celle de la dame de service pour la reception
Si quelqu'un semble entendre ces voix dans d'autres episodes, qu'il le signale. Les interventions y seront peut-être plus longues et les voix donc plus reconnaissables.
