C'est la nuit. Samantha est dans la cuisine et reçoit la visite d'Endora à 4 heures du matin, elle lui demande pourquoi elle n'est pas couchée à cette heure et finit par lui dire qu'elle a compris que c'était parce que son mari la négligeait. Samantha lui répond que Jean-Pierre est débordé en ce moment car il doit s'occuper de la campagne des soupes Caldwell. Endora lui dit qu'un mari qui préfère s'occuper de soupes plutôt que de sa femme n'est pas un bon mari et disparaît.
Le lendemain, Samantha se réveille et constate que Jean-Pierre ne s'est pas couché. Elle descend et le retrouve dans son bureau. Elle lui demande si la campagne de publicité pour les potages Caldwell est si urgente que ça. Jean-Pierre lui répond mais comme il est sous la douche, Samantha ne comprend pas ce qu'il dit. Elle regarde les maquettes que Jean-Pierre a conçu pendant la nuit. Jean-Pierre revient et Samantha lui dit qu'elle trouve ses légendes publicitaires très brillantes. Jean-Pierre dit à Samantha que s'il n'arrive pas à convaincre Caldwell, lors de son déjeuner, de signer le contrat c'est la catastrophe, puis il retourne dans la salle de bain. Samantha regarde à nouveau les maquettes et donne des suggestions à Jean-Pierre en effectuant des modifications sur les maquettes, Jean-Pierre est tout d'abord emballé et émerveillé, puis réfléchit et pense que Samantha a utilisé la sorcellerie pour effectuer ces modifications, ce que Samantha nie. Jean-Pierre ne la croit pas et part, furieux.
Dans un restaurant, en déjeunant, Jean-Pierre présente ses maquettes à Mr Caldwell, celui-ci ne semble pas emballé par les maquettes de Jean-Pierre, aussi celui-ci pense à utiliser celles que Samantha a modifié. Mr Caldwell s'en va sans que Jean-Pierre lui ait montré les maquettes de Samantha.
Samantha fait son ménage quand sa mère apparaît en l'informant que puisqu'elle veut travailler comme un cheval de trait, il vaut autant qu'elle en aie aussi l'allure. Samantha l'informe qu'elle a assez eu de sarcasmes pour aujourd'hui. Endora lui demande si le paradis n'est pas en train de se transformer en enfer. Samantha lui répond qu'en plus c'est de sa faute. Elle explique à sa mère ce qu'il s'est passé et Endora lui dit que Jean-Pierre se débrouillera bien sans elle. Mais Samantha lui répond qu'elle n'a pas l'intention de partir, elle lui dit que désormais elle ne s'occupera plus que de ses affaires. Endora la prévient qu'il n'est pas bon de toujours s'applatir devant son mari et disparaît.
Le soir, Samantha prépare un apéritif à Jean-Pierre, quand celui-ci entre et lui explique qu'il a perdu l'affaire Caldwell mais qu'il n'a pas montré les maquettes qu'elle avait réalisées. Elle lui dit qu'elle pensait qu'il les aurait quand même montré en cas d'urgence. Jean-Pierre lui explique qu'il a bien été tenté mais qu'il a résisté, il lui dit que malgré son influence, il a réussi à résister. Samantha lui demande quelle influence puisqu'elle n'était pas là et qu'elle a fait le ménage et la cuisine toute l'après-midi. Mais Jean-Pierre l'accuse ensuite d'avoir utilisé la sorcellerie pour faire le ménage et la cuisine, Samantha lui jure que non mais Jean-Pierre ne la croit pas, elle lui demande s'il la traite de menteuse, ce qu'il confirme. Samantha s'en va, furieuse, dans sa chambre et Jean-Pierre court derrière elle mais elle lui claque la porte au nez. Il entre et découvre que Samantha est devenue invisible et qu'elle est occupée de préparer ses valises. Il lui ordonne de devenir visible mais une fois que ses valises sont bouclées, elle descend au rez-de-chaussée et s'en va malgré les ordres de Jean-Pierre qui lui interdit de s'en aller. Jean-Pierre se résigne et claque la porte en lui disant d'aller au diable.
Devant l'entrée, Samantha réapparaît, et Endora apparaît à son tour en lui disant : "Ma pauvre petite fille". Samantha lui dit que Jean-Pierre l'a traitée de menteuse, puis elle revêt son costume de sorcière. Endora dit qu'elle a envie de le transformer en crapaud plein de pustules mais Samantha l'en dissuade et elles partent très loin.
Le lendemain, dans le bureau de Jean-Pierre, Alfred Tate entre et lui demande qu'elle est la conclusion du déjeuner avec Caldwell. En voyant Jean-Pierre, Alfred croit qu'il dort et celui-ci l'informe qu'il n'a pas dormi de la nuit, qu'il a perdu la clientèle de Caldwell et que sa femme est partie. Alfred lui dit que c'est épouvantable et il ajoute qu'en plus sa femme est partie mais que cela fait partie des aléas de la vie conjugale et que ça peut s'arranger. Alfred veut mettre un autre agent sur l'affaire Caldwell et lui dit qu'il lui confiera des affaires moins importantes désormais. Mais Jean-Pierre lui répond que s'il avait voulu, il aurait décroché l'affaire avec Caldwell. Alfred s'approche, surpris de ce que vient de dire Jean-Pierre et commence à lui demander si il veut avoir une retraite, s'il veut que lui vive jusqu'à demain... Jean-Pierre lui donne alors les maquettes et Alfred les trouvent géniales. Il les prend et s'en va trouver Caldwell pour les lui soumettre.
Durant la présentation, Alfred commente les maquettes de Jean-Pierre et Mr Caldwell se lève en disant qu'il trouve cela très mauvais, ce qui étonne Alfred et Jean-Pierre. Jean-Pierre trouve cela merveilleux, ce qui étonne Mr Caldwell et Alfred. Jean-Pierre part en remerciant Mr Caldwell et en informant Alfred qu'il prend son après-midi. Alfred informe Mr Caldwell qu'ils vont lui trouver d'autres idées qui, cette fois-ci, lui plairont. Mr Caldwell accepte de leur accorder une dernière fois sa confiance.
De retour chez lui, Jean-Pierre appelle Samantha et constate qu'elle n'est pas revenue, il commence à s'excuser en parlant tout seul et espérant qu'elle l'entende. Elle apparaît et accepte les excuses de Jean-Pierre qui lui dit que ce qu'il lui a fait changé d'avis est le fait que Caldwell n'ait pas aimé ses maquettes. Samantha remarque qu'il est ridicule que ce soit un potage qui les ait séparés. Jean-Pierre a soudainement une idée, qu'il dit inspiré par Samantha et part pour voir Caldwell. Endora apparaît et demande à sa fille si elle est toujours aussi obstinée. Samantha se dit fière d'elle car elle vient de soumettre une idée à son mari et que maintenant il va se sentir en confiance. Endora s'éclipse alors.
Dans leur voiture, au bord d'une plage, Samantha et Jean-Pierre contemplent l'affiche publicitaire pour la soupe Caldwell dont le slogan est : "La seule chose qu'il n'y aura jamais entre nous".
