Jean-Pierre est endormi dans son bureau et Samantha vient le réveiller. Endora apparaît et Samantha lui dit qu'il ressemble à un petit garçon en dormant ainsi. Elle se demande à quoi ressemblait Jean-Pierre quand il était petit. Endora le transforme en enfant et décide de le réveiller. Jean-Pierre, qui ne se rend compte de rien, va à la salle de bain et se met à hurler en se voyant dans le miroir.
Jean-Pierre, redenu un homme, est furieux et s'en prend à Endora en l'insultant. Samantha tente de le raisonner et elle y parvient. Jean-Pierre s'assoit et dit à Samantha qu'il n'arrive pas à trouver de slogans pour sa prochaine campagne. Il décide de partir.
Au bureau, Alfred rappelle à Jean-Pierre qu'il est leur dernière chance pour décrocher le contrat et s'en va.
Endora ne comprend pas la réaction de Jean-Pierre et Samantha lui explique ce qu'à dit Jean-Pierre. Endora demande où est Jean-Pierre et, pour se venger, lance un sort à Jean-Pierre.
Jean-Pierre redevient un enfant et Alfred arrive avec le client. Ils sont surpris de trouver un enfant dans le bureau de Jean-Pierre. Jean-Pierre, ne se rendant compte de rien, commence sa présentation et quand il s'en rend compte il part, furieux après Endora. Il appelle Samantha et lui explique ce qu'il se passe et lui demande de lui rendre sa taille normale. Samantha essaye et réussit.
De retour à la maison, Samantha explique à Jean-Pierre ce qui s'est passé. Alfred sonne à la porte et demande à Jean-Pierre où est le petit garçon. Il lui dit que le client est ravi de l'idée de Jean-Pierre et lui dit dit que le client attend Jean-Pierre et le petit garçon demain. Jean-Pierre dit que le petit garçon refusera et Alfred tente de le convaincre. Il essaie de refuser mais Samantha lui dit que le petit y sera aussi.
Le lendemain, Jean-Pierre et Samantha arrivent devant McMann et Tate et Samantha retransforme Jean-Pierre en petit garçon. Jean-Pierre rencontre deux enfants qui commencent à le brutaliser et lui prennent la maquette. Ils la lui rendent en disant qu'il est moche. Puis ils s'en vont et Jean-Pierre les poursuit. Samantha les voit et va voir ce qui se passe.
Plus tard, les petits garçons lui expliquent pourquoi ils n'aiment pas ces jouets. Il s'en va vers Samantha qui l'attend et lui demande de le retransformer.
Alfred et le client attendent Jean-Pierre et celui-ci entre en disant qu'il a une idée. Le client demande après le petit, Jean-Pierre va voir Samantha et lui demande de le rendre enfant. Samantha s'exécute et Jean-Pierre retourne dans le bureau, le client est ravi et Alfred demande à ce que Jean-Pierre soit présent mais Jean-Pierre dit que c'est une mauvaise idée. Devant l'insistance de celui-ci Jean-Pierre dit qu'il va chercher Jean-Pierre. Alfred décide d'aller voir. Il entre dans le bureau de Jean-Pierre et voit l'enfant avec Samantha et repart, puis Samantha retransforme Jean-Pierre et Alfred revient et demande où est l'enfant et Jean-Pierre dit qu'il vient juste de sortir. Jean-Pierre a une idée et Samantha le retransforme en enfant. Dans l'autre salle, l'enfant arrive avec un pistolet à eau et commence à asperger le client et Alfred, qui sont mécontents. Le client dit qu'il ne veut plus jamais voir cet enfant et ils se dirigent vers le bureau de Jean-Pierre. Jean-Pierre et Samantha sortent et le client dit qu'il les attend tous les deux dans l'autre bureau.
Plus tard, dans le parc, Jean-Pierre veut faire quelque chose pour remercier les enfants qui l'ont aidé. Ils arrivent et Samantha leur donne un cadeau. Ils ferment les yeux et Samantha leur donne un cerf-volant. Puis ils décident de rentrer.
