Jean-Pierre et Samantha sont à une réception; Samantha est inquiète et Louise vient et la réconforte au sujet d'une femme. Samantha va la voir et lui demande si elle veut venir déjeuner avec elle le lendemain. La femme se montre détestable alos Samantha lui envoie une morceau de gâteau sur la figure.
Jean-Pierre est furieux et le fait savoir à Samantha. Samantha se couche alors, fâchée.
Le lendemain, au bureau, Alfred entre dans le bureau de Jean-Pierre, furieux et il lui dit que tout est de la faute de Samantha car le client vient d'annuler le contrat. Jean-Pierre prend le défense de Samantha et Alfred et Jean-Pierre se disputent. Jean-Pierre énumère toute les gaffes que Louise a faites. Ils continuent à se disputer et Jean-Pierre finit par démissionner.
De retour à la maison, Samantha demande à Jean-Pierre pourquoi il rentre si tôt et il l'informe qu'il vient de démissionner, il lui explique ensuite pourquoi. Samantha reconnait qu'elle a eu tord d'agir ainsi. Jean-Pierre l'informe qu'il a un rendez-vous professionnel.
Louise et Samantha tentent de trouver une solution afin de réconcilier Alfred et Jean-Pierre et soudain, Samantha a une idée, elles vont utiliser leurs ennemis communs, elle. Samantha sait que Jean-Pierre va rater son rendez-vous et elle utilise ses pouvoirs.
Au rendez-vous, Jean-Pierre commence à s'exprimer comme un enfant et l'employeur l'informe alors que malgré ses bonnes références, il refuse sa candidature. Jean-Pierre comprend que c'est à cause de Samantha.
Samantha est occupée avec Tabatha, quand soudain Jean-Pierre entre furieux et l'appelle. Samantha descend et Jean-Pierre la dispute. Elle lui explique pourquoi elle a fait ça. Jean-Pierre ne comprend pas et continue à la réprimander, Samantha le traite d'imbécile et lui dit que s'il était intelligent, il irait voir Alfred et s'excuserait. Ils se disputent et Jean-Pierre décide de partir pour le cercle.
Chez les Tate, Alfred entre et Louise l'informe qu'elle sait ce qui se passe. Ils commencent à se disputer et Alfred lui dit qu'il part pour le cercle et Louise lui donne même les clés.
Au cercle, Samantha appelle et demande si Jean-Pierre a réservé une chambre et elle utilise ses pouvoirs pour que le gardien donne la même chambre à Alfred.
Plus tard, Alfred et Jean-Pierre sont dans la même chambre mais ils ne se croisent pas et quand Jean-Pierre va se coucher, Alfred le suit sans le voir, alors ils allument la lumière et se voient. Jean-Pierre et Alfred se demandent ce qu'ils font ici. Jean-Pierre ne comprend pas comment il a pu se disputer avec Louise et Alfred ne comprend pas comment il a pu se disputer avec Samantha. Ils parlent de leur vie de célibataire et se réconcilient, ils décident aussi de se réconcilier avec Louise et Samantha.
Jean-Pierre et Alfred arrivent chez Jean-Pierre et Samantha et ils trouvent Louise et Samantha qui ont sorti le champagne. Alfred dit à Louise de venir car ils vont partir. Jean-Pierre demande si elle a utilisé ses dons pour les faire se réconcilier puis il la remercie.