Jean-Pierre, Samantha et Endora sont chez un antiquaire qui regardent les différents meubles et découvrent tous les mensonges du vendeur. Endora parle à Samantha et elle ne l'écoute pas car elle parle avec Jean-Pierre, Endora s'en rend compte et est contrariée. Endora utilise ses dons et fait venir vers Jean-Pierre un portrait de Samantha datant de 1682. Jean-Pierre est effaré et Endora, elle, est satisfaite de son méfait.
De retour à la maison, Jean-Pierre est contrarié par ce qu'il a vu et sort de sa poche, le portrait qu'il cache tout de suite. Jean-Pierre demande à Samantha de parler de son anniversaire. Samantha lui dit qu'elle est née le 6 Juin. Jean-Pierre lui demande qu'elle âge elle a, Samantha, évitant de répondre lui dit qu'elle va servir le dîner. Jean-Pierre la rattrape et essaye de deviner son âge. Il devine que Samantha est beaucoup plus âgée que lui et que celle-ci ne vieillit pas à la même allure que les humains. Il commence à imaginer l'avenir avec angoisse, lui vieux et Samantha toujours aussi jeune. Il décide de sortir quelques instants. Endora apparaît et Samantha semble effrayée et dit que les amoureux se sont encore disputés. Samantha lui répond que non et lui dit que Jean-Pierre a finit par lui demander son âge. Endora lui parle du futur et de la sénilité qui frappe les mortels à partir d'un certain temps.
Jean-Pierre est entrain de jardiner, mais lorqu'il veut pousser sa brouette, il est pris de douleurs dans le dos. Une petite fille arrive et, elle, arrive à soulever la brouette. Jean-Pierre réessaye , sans y arriver, puis on aperçoit Endora dans un coin qui rit.
Jean-Pierre revient à la maison et dit à Samantha qu'il souffe de ses jambes. Le soir, Samantha l'informe que Louise vient de l'appeler et qu'elle les invite à une partie de bridge. Jean-Pierre, lui est prêt à aller se coucher et boit du lait chaud. Samantha commence à se faire du soucis pour lui.
Au bureau, Jean-Pierre arrive et tombe sur un collègue plus jeune qui l'informe qu'il emmène ses dossiers dans le bureau d'Alfred. Alfred arrive et Jean-Pierre commence à lui parler de l'âge de Louise et lui demande ce qu'il pense d'un homme beaucoup plus agé qu'une femme, Alfred lui dit qu'il trouve ça scandaleux et Jean-Pierre lui répond qu'il est d'accord avec lui.
Plus tard, dans un bar, Jean-Pierre discute avec un ami de sa situation mais son ami ne semble pas l'écouter et lui donne des conseils. Jean-Pierre va voir un médecin et lui dit qu'il vient pour Samantha qui va trop bien pour une femme de 300 ou 400 ans, le m"decin décide d'examiner Jean-Pierre.
De retour dans le bar, Jean-Pierre demande au barman ce qu'il ferait si il découvrait que sa femme est une très vieille sorcière, celui-ci lui conseille de faire comme lui d'essayer de la suporter.
Puis Jean-Pierre va faire un tour au parc pour réfléchir. Il voit deux écureuils et s'approche d'eux, il les entend parler mais il s'agit de sa propre conversation avec Samantha qu'il entend, il part , pensant devenir sénile et dans un arbre ont voit Endora qui rit joyeusement.
Samantha rentre à la maison avec ses commissions et trouve le portrait dans la pendrie de l'entrée, elle appelle sa mère et lui demande où elle était. Elle lui demande où elle a eu ce portrait et Endora lui explique que c'était qu'un jeu et dit à Samantha qu'il aurait du le savoir un jour ou l'autre e que plus tôt était le mieux. Samantha lui dit qu'elle va dire la vérité à Jean-Pierre et Endora dit qu'elle ne veut en aucun cas manquer ça.
Dans le parc, Jean-Pierre regarde un couple de retraité se promener. Devant le parc, une voiture de police voit la voiture de Jean-Pierre stationnée ici depuis cet après-midi. Alfred téléphone à Samantha et lui demande si Jean-Pierre est à la maison car il n'est pas revenu au travail depuis ce matin. Plus tard, le police appelle Samantha et lui demande pourquoi la voiture de Jean-Pierre est stationnée devant le parc de puis le début de l'après-midi. Samantha va rejoindre Jean-Pierre.
Dans le parc, Jean-Pierre voit Samantha arrivée et il lui dit qu'il l'aime et que c'est la seule chose qui compte, Samantha est touchée et ils s'embrassent. La police arrive et dit à Jean-Pierre de laisser la jeune femme tranquille et de retourner près de sa femme qui s'inquiète.
Dans leur chambre Jean-Pierre dit à Samantha que le coup des écurueils qui parlent l'a troublé et pense qu'il a du rêvé. Samantha, elle; pense tout de suite à Endora, et Endora change la photo de Jean-Pierre et la remplace par une version très âgée de Jean-Pierre, Samantha rechange aussitôt la photo et on entend Endora rire aux éclats.
