Jean-Pierre et Samantha sont dans leur chambre, Samantha demande à Jean-Pierre d'éteindre mais celui-ci s'est endormi alors elle se lève pour le faire. Puis il se met à ronfler et Samantha le réveille mais il recommence et Samantha ne peut pas dormir, et elle décide d'aller dormir dans le salon. Là elle entend un chien ronfler dans le jardin, elle s'assied sur une chaise de jardin.
Le lendemain, Jean-Pierre arrive et est pressé, il n'a donc pas le temps de prendre de petit-déjeuner. Samantha se sent un peu négligée. Jean-Pierre part et Endora apparaît. Dehors, le détective, qui est revenu du Méxique, surveille à nouveau Samantha et voit que maintenant il y a deux sorcières.
Il rentre chez lui et dit à sa femme que leurs problèmes sont résolus et qu'elle va avoir ses diamants. Il lui rappelle l'affaire de la sorcière.
Au bureau, Alfred présente à Jean-Pierre la nouvelle cliente de l'agence. Jean-Pierre lui présente ses idées pour la campagne. Elle lui propose d'aller déjeuner.
Au restaurant, Samantha et Endora entrent et voient Jean-Pierre et une jeune femme. Samantha ldemande à sa mère ce qui ne va pas. Endora lui répond que Jean-Pierre est là avec une femme et elles décident de partir.
Jean-Pierre rentre et voit Endora, elle fait quelques insinuations et Jean-Pierre monte voir Tabatha. Dehors, le détective les surveille. On sonne à la porte et c'est Tonie Devlin, la cliente. Endora recommence avec ses insinuations, Samantha lui dit qu'elle va chercher Jean-Pierre. Endora dit que cette femme veut lui piquer son mari et elle vient la narguer chez elle, elle dit qu'elle ne la laissera pas faire et transforme Tonie en chat. Jean-Pierre arrive et Samantha lui avoue tout. Pendant ce temps, le détective entre et prend le chat. Jean-Pierre va voir le chat et voit qu'elle est partie.
Le lendemain, Alfred appelle Jean-Pierre et lui demande s'il a vu Mlle Devlin car personne n'a de ses nouvelles depuis hier soir. On sonne à la porte et Samanth va ouvrir et voit le détective, elle est furieuse et Jean-Pierre arrive aussi furieux. Il leur parle du chat, qu'il a mis dans un lieu sûr, il leur demande le chat contre 1 million de dollars et il est même près à oublier qu'Endora est aussi une sorcière. Samantha lui offre une plante à faire les billets. Samantha lui explique que toutes les 24 heures, il pousse des nouveaux billets, il s'en va et Samantha se met à rire.
De retour chez lui, le détective montre la plante à billets à sa femme et celle-ci le prend pour un fou et croit qu'il a bu. Puis, il lui dit qu'il doit aller donner à manger au chat.
Samantha ssaie de contacter le détective et elle le transforme en souris. Le chat commence à lui courir après. Samantha le retransforme en humain et il décide de téléphoner à Jean-Pierre. Jean-Pierre lui dit qu'ils l'attendront. Samantha part alors chercher sa mère.
Au bureau, Jean-Pierre arrive avec le chat et Alfred lui demande ce que ce chat fait ici.
Samantha survole toutes les capitales à la recherche de sa mère.
Au bureau, Alfred demande à Jean-Pierre s'il a des nouvelles, il reçoit alors un appel du Tibet et Samantha l'informe qu'elle a retrouvé sa mère. Celle-ci récite la formule pour rendre à Tonie son apparence. Ils se dirigent à la réunion.
Le détective regarde sa plante et ne voit aucun billet, il sort de sa poche des feuilles.